什么是连续口译？
根据事件的类型和工作环境，您可以从两种主要的“解释模式”中进行选择：
- 连续的 （紧随其后），或
- 同时 （与原始来源同时）。
连续解释 是口译员讲话或说几句话而口译员记笔记的一种解释方式。演讲者讲完话后，口译员将再现演讲者为听众所说的话。口译员通常站立或坐在演讲者附近，用笔和垫子做笔记。如果有麦克风，则在讲者讲话结束后由口译员使用，轮到他讲话。
换句话说，在连续口译中，口译员紧随讲话者之后即在讲话者结束讲话后或讲话者中断讲话后立即开始。
连续口译的三个主要动作是：
- 积极聆听（了解）
- 分析（记录结构化注释）
- 复制（通讯）
连续口译员做什么？
连续的解释与记忆单词无关。而是要重新创建说话者通过语音传达的信息的含义。
连续口译员必须能够：
- 听非常积极
- 仔细分析说话者在说什么，
- 做一些有用的笔记，以帮助记忆演讲，
- 能够以他们的母语进行演讲，就像是他们自己的一样。
连续解释不仅仅是理解多种语言。涉及到一组不同的技能，所涉及的范围远远超出说多种语言的能力。
连续口译人员经过多年的高度专业化培训和教育，在各个领域都具有专业术语知识，能够分析和复制完整的内容。 在听了一段时间后发出的消息，重复了准确的细节并传达了消息的全部含义，许多人甚至拥有会议口译的硕士学位，并且是具有严格会员资格要求的专业协会的成员。
首先，连续的口译员必须学习如何“积极聆听”。鉴于聆听的目的非常不同，这意味着学习与他人聆听方式不同的方法。口译员正在聆听，以便能够记住并用另一种语言准确地再现所说的内容，这与“常规”对话相反，在这种情况下，听众会听取回应或加入对话。
“分析”的第二阶段涉及笔记。记笔记是指对信息进行优先排序并正确区分主要和次要信息，记下演讲者的意见，能够区分谁说了什么，何时发生了什么等的能力。
“复制”是第三阶段也是最后一个阶段，在此阶段中，口译员可以访问短期记忆，理解和理解他的笔记，然后以一种有趣的方式进行交流。
连续传译的优势
- 不需要任何特殊设备或大量准备，
- 使用更少的配件，有助于节省口译服务的费用，
- 当由于任何原因没有足够的时间安装口译设备时，这是理想的选择，
- 给口译员更多时间来准确呈现和传达讲话者的信息，
- 语音可以更流畅地传达，而不会失去其本质，
- 通常，连续传译的标准会更高，因为传译员不需要同时听和说，这使他们有更多的时间来找出最合适的翻译和传递消息的方式。
不确定是否需要连续或同时进行解释？
根据您所举办活动的性质和形式，必须相应选择口译形式。
考虑以下因素：
- 需要翻译成的语言数量。 如果需要一种语言进行口译，那么连续口译和同声传译都是不错的选择。但是，如果语音需要翻译成多种语言，那么在这种情况下，连续传译就不太实用了，因为这将意味着演讲者必须等待所有译员将译文翻译成目标语言。这将大大延长活动的持续时间，并可能干扰演讲者的注意力。
- 地点。 如果场地尚未配备口译设备，并且没有足够的时间来确保所有必要设备的交付和安装，那么同声传译将是不切实际的选择。
- 活动的持续时间。 由于口译的性质，连续口译将使活动的持续时间至少是同声传译的两倍。这会使您的场地租赁费用更高，并影响参与者的体验。
- 事件类型。 连续口译最适合小型会议和允许演讲休息的任何类型的事件，例如人力资源会议，面试，家长会，现场设施参观，就诊等。另一方面，同声传译最适合需要针对大型团体进行快速翻译的活动，也适用于说多种语言的国际活动，以及诸如演讲和演讲之类的活动，其中需要传达大量信息并且需要数据的快速中继。
为什么选择我们进行连续解释？
吉隆坡翻译有限公司提供专业 连续口译服务 并且配备了世界上最好的，训练有素的会议口译员，专门从事连续口译。
我们为各种事件和情况提供连续的口译服务，例如：
- 业务介绍，
- 年度总结会议，
- 保密听证会，
- 现场设施参观
- 法庭会议
- 律师会议，
- 体检，
- … 还有很多！
我们提供所有主要的全球和欧洲语言的口译服务。
以下是您出于连续的口译需求而选择我们的一些原因：
我们合格的专家
会议口译是帮助您吸引听众并使公司与全球或本地多语言听众联系的重要因素。
吉隆坡翻译有限公司可以为您提供高技能的连续口译员，他们可以：
- 帮助您在活动和会议中克服语言障碍，
- 帮助您吸引更广泛的受众，
- 让您的听众交流互动，
- 提升您的业务，
- 允许您的企业进行国际合作。
我们的会议口译人员所做的工作需要很高的技能和深厚的智力。我们的口译员能够在种类繁多的会议和活动中处理各种语言和内容的复杂性。
实惠的价格
在KL 翻译s Ltd，我们为您所有连续的口译需求提供价格合理的价格选择！
承诺的客户服务
我们非常热衷于确保客户的完全满意。因此，我们建立了专门的客户支持系统，可以回答您所有和所有的问题，疑虑，询问等等。
有兴趣吗
索取免费报价！
如果您对我们的服务感兴趣，请随时通过我们的网站索取更多信息和免费报价。我们的团队非常高兴听到您的反馈，并很高兴回答您可能遇到的任何问题，疑问或疑虑。
我们期待您的来信，并协助您进行所有查询！