新西兰全黑哈卡语翻译

新西兰所有黑人表演哈卡舞

哈卡是一个传统的先祖呐喊,舞蹈或当地人的挑战;今天目前作为新西兰国家橄榄球联盟的球队,“全黑”等一批新西兰国家队的履行自己的国际比赛之前。一些非新西兰运动队都采用了哈卡。有没有想过什么进行翻译是什么意思和它的起源?

哈卡是什么?

这是美国舞蹈的总称。这是一个有纪律的,但情感的舞蹈。这个舞蹈是复杂的激情的表达,竞赛的活力身份。这是在其最好的,诚然,通过言语和姿势表达灵魂的消息......“Ngati Porou,艺术舞蹈的一个公认的大师亨利Teowai被要求在弥留之际,”什么是表演的艺术?哈卡“他回答说:”告诉全身“。翻译为“全身应该讲。”舞蹈的词应以凶猛和断开的方式喊,旨在灌输力量和决心到表演者,这样他们制定权力和力量所需要的哈卡。

各种风格的哈卡

卡玛特(Ka Mate)–与佩鲁佩鲁(Peruperu)相比,这是原始的格鲁吉亚风格,没有武器表演,而佩佩鲁(Peruperu)则是一场战争舞蹈的哈卡舞。它涉及武器,并以跳高动作描绘,最后将双腿折叠在下面。

其他 哈卡斯 include

  • Tena Koe袋鼠1903
  • 哥牛·提尼(1924)
  • 《芬妮根的苏醒》中的哈卡

2005年的“ Kapa o Pango”是三国在2005年8月27日在达尼丁的Carisbrook对抗南非的比赛之前意外引入的Haka the All blacks。团队队长塔娜·乌玛加(Tana Umaga)进行了广泛而激进的介绍,突出了整个喉咙的拇指。全黑队以31比27赢得比赛。

根据新西兰橄榄球联盟的新闻稿,“ Kapa o Pango的制作已有一年多了,是在与许多毛利文化专家磋商后创建的。它将作为“ Ka Mate”的补充,而不是用于特殊场合的替代品。”

Ka Mate的由来

Te Rauparaha

Te Rauparaha

据说大约在1820年,一位酋长 Te Rauparaha 所构成的死亡。他是首领的Ngati东亚(Ngati-TOA)的泰努伊部落的一个分支,并在Kawhia,怀卡托北部居住。他出生,主任的儿子汗水。约会几年在他出生前,曾有过Ngati-东亚和怀卡托部落相邻之间部落间的战争,因为他的父亲是hopukina,.Tuhinga吃骨头和特·拉帕拉哈是一个年轻的男孩。特·拉帕拉哈成为美国历史上最可怕的和推崇的战士首领之一。他,后来,带领他的部落南下,以及1828年,有整个海岸延伸,从万佳惠灵顿,包括卡皮蒂岛的主人,但在成分的一段时间,并在行动某处的Mātātoru在该地区陶波的。

“这就是死亡!嘉伴侣!“通过特·拉帕拉哈说出一个坑在库马拉藏追求他的敌人,Ngatimaniapoto和怀卡托部落。逃亡他的生活,来到Wharerangi,并征求他的保护。虽然不情愿,在Wharerangi最终同意,并在库马拉坑他提供庇护。该Wharerangi的妻子,在Rangikoaea坐在了门口。随着追兵赶到,特·拉帕拉哈嘀咕着“嘉伴侣!嘉伴侣!“他的呼吸下(我死!我死了!),但追赶着遗骨表明,人已经走了,他们试图Rangipo,特·拉帕拉哈喃喃地说“活!活!“ (现场直播!现场直播!)。当追兵都在怀疑,沮丧地一嘀咕道“嘉伴侣!嘉伴侣!“再来一次。和骨头他的追求最终被说服了,这不是在城市的Wharerangi和.NOTICE的塔拉纳基和惊呼“会,会!这毛人谁接手这个时代!“ (现场直播!现场直播!因为这是毛人谁拥有获取阳光并造成其再次大放异彩!)。该“毛人”是指首席特Wharerangi,谁给了他的保护,尽管希望不要轻易参与。所述Wharerangi更描述为一个人具有比他的公平共享的体毛,因此参考。

从库玛拉(Kumara)坑到蒂沃哈朗吉(Te Wharerangi)的庭院,在蒂朗基科(Te Rangikoaea)和聚集的人们面前,蒂鲁帕拉哈(Te Rauparaha)表演了他著名的哈卡(Haka),他在藏匿时就组成了这个哈卡。下面列出了全黑队使用的变体,以及 翻译.

性能

“ ka mate” haka是全黑新西兰橄榄球联盟团队中最常见的表演。它以一组五个准备指示开始,由领导在该队加入之前大声喊叫。这是表演和哈卡 翻译成英文

领导: 林嘉帕基亚! (将手拍到大腿上!)
乌玛tiraha!   (吐出胸部)
Turi whatia!    (弯曲膝盖)
希望哇阿克! (让臀部跟随)
Waewae takahia起亚kino nei hoki! (尽力踩脚)

领导:亲密伴侣,亲密伴侣  (你死了,你死了)
球队:     Ka ora’ ka ora’ (我住,我住)
领导:   Ka mate, ka mate (你死了,你死了)
球队:     Ka or aka ora (我住,我住)
所有:          Tenei te tangata Puhuruhuru (这是多毛的男人)
Nana ne I tiki mai whakawhiti te ra…(谁让太阳再次为我发光)
阿ane! Ka Upane! (上梯子,上梯子)
一个Upane Kaupane” (到顶部)
惠蒂特拉 (阳光普照!)
嗨! (上升!)

每当我们观看充满激情的“全黑”明星与他们的对手对抗时,这就是令人赞叹的文化历史。从远古时代开始,这支球队并不像许多人所认为的那样完全由毛利人组成。

舞蹈成为了所有黑色永久固定从那时起。一个有趣的小故事是关于1924年的新西兰队出名作为著名的“无敌”号,由于他们获奖的巡演每场比赛告诉记者。这个团队有作为他们出名的儿子,叫乔治·内皮尔一个年轻的美国男孩。他带领全黑色的哈卡,在对德文郡的第一场比赛9月13日,1924年哈卡都热情的18000人群谁被然后经过处理的全黑11-0取胜,然而,一个“著名大学型男”收到谁参加被转移到写信其出现在第二天的报纸。在这里面,断言:“猫 - 电话都是相当多余”,并补充:“南非不打开他们的比赛用祖鲁语叫”好了,这可能是信仰的一个明显的情况下,地球是平的当年。

当您旅行度假,商务旅行时,花点时间研究一下自己会从事的异国文化。如果您没有时间,请敞开心mind学习和接受新事物。

我们的专业翻译服务如何比其他更好?

我们已经准备好翻译,转录和本地化您的下一个项目