所以 乌干达 今天的总统候选人辩论是在15日 2016年1月!乌干达人民从未如此激动过,更别忘了去年年底教皇访问期间他们多么激动。为什么您要兴奋地说,乌干达从来没有像一个国家这样的事,因此,包括(或主要是在侨民中的)群众,迫不及待地看到了总统的希望。进一步的好消息是BBC’在非洲的这个历史时刻,自己的意志会缓和’历史南希·卡孔吉拉(Nancy Kacungira)和艾伦·卡苏杰(Alan Kasujja) www.monitor.co.ug.

我们一直只在国际舞台上看到这样的辩论,因为 美国 可以说是辩论了他到达白宫的方式。除奥巴马外,还有许多其他伟大的演说家已跻身国家领导人之列。

奥巴马总统致辞

上图是奥巴马在一场著名辩论中的形​​象

演讲非常重要,因为一个人必须说服那些将是选民,并给他们充分的理由说明为什么他们而不是其他候选人应被选为总统。

在这种辩论中应该使用母语吗?

奥巴马及其同僚在声乐比赛中使用英语,这是可以理解的,因为英语是许多美国人甚至包括外国历史的人在美国出生和成长的第一语言,包括他们参加的学校,因此使 女王的 语言 他们的母语。

发展中国家也越来越多地采用总统候选人辩论的方式,这已经引起了极大的兴趣。对于乌干达来说,应该指出的是,自1986年以来,乌干达已经有将近30年的总统任职时间,因此人们迫不及待地希望看到他与其他候选人之间的言语交流。
如何让翻译公司为您工作?

乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼

以上是乌干达的任职者’总统席位;约韦里·卡古塔·穆塞韦尼(Yoweri Kaguta Museveni)

问题是,辩论仍将以英语进行,考虑到乌干达使用的50多种语言并将英语作为官方语言,这当然是可以理解的。

但是,可以辩论的候选人是否可以用这种外语彻底表达自己的观点?更何况,他们如此想打动的听众是否会充分理解其成为总统候选人的理由的深度?

应该做什么?

也许只是允许这些候选人用母语表达自己的观点,但是在 专业翻译服务 并经过充分证明的专业口译员。

那么,这将有助于为所有相关人员提供服务;选民使用他们最了解的语言,而密切监视全世界所有总统选举的国际世界也将通过 口译员 和翻译作品。

在像乌干达这样的国家,它是一种官方语言,而不是人民的母语,英语非常重要,而且我丝毫不会破坏它,详细解释变得非常困难。虽然它具有很大的优势,但主要的优点是可以提前解决群众问题,从而节省时间。问题是节省时间并不是一个坏主意,但是在像投票选举总统这样的情况下,理解比节省时间要好得多。

应当指出的是,发展中国家很少举行总统辩论,原因之一可能是因为罢免总统的权力太大,因此有时不参加此类辩论,因为担心会因腐败,资源贫乏等失败而受到攻击。部门,不发达地区,基础设施落后等。

安吉拉·京拉巴(Angela Kyolaba)

立即与我们联系以获取免费报价,方法是填写报价单,或者直接给我们发送电子邮件至 [email protected]

我们已经准备好翻译,转录和本地化您的下一个项目