随着时间的流逝,各种代理商和翻译人员提出了以不同名称注册的不同翻译机构,并声称提供优质的翻译服务。但是,并非每个注册翻译机构都如此。有一些独特的因素将被认为可以使任何一家代理机构成为一个好的 翻译社.

这些因素始终由客户,翻译人员本身,经验丰富的翻译机构以及更多参与方确定。本文将重点介绍其中一些因素。

决定优秀翻译机构的因素

客户信息的机密性和安全性

好的翻译公司应该非常注意客户的 单据 和信息,以确保其安全和保密,仅供官方使用。他们还应与客户签署协议以确保信息的安全,并在信息丢失或泄漏时自行负责

您如何处理期限问题

优秀的翻译机构应始终尊重客户翻译项目的期限问题。在某些情况下,需要紧急的截止日期 译者 或翻译公司在正常办公时间之外工作,以应付紧迫的期限。尽管许多自由翻译倾向于工作时间不规律,并且很乐意调整时间表以适应紧急任务,但不应将工作时间或周末工作视为理所当然。一个好的代理机构是自由职业者的盟友,并应准备在适当的情况下与最终客户协商适当的附加费。

使用训练有素,技术熟练和专业的翻译

这是一个非常重要的因素,在很大程度上决定了翻译公司的成功。对于寻求新译者的翻译机构来说,这是一个好习惯,他们需要花一些时间研究个别译者的背景,技能资格和能力,例如从各自的网站发送信息,然后发送与情况相关的个性化邀请。在招募翻译人员之前,翻译机构还应充分评估和采访翻译人员,以确定其优势和劣势。

定期免费测试翻译

这也可以帮助您从不好的公司中确定一个好的翻译公司。多年来,各种论坛都对免费测试翻译的问题进行了详细讨论。这很重要,因为它将使客户相信他的项目将由代理商专业处理,并增强他对该项目的信任。但是,某些需要大量时间和精力的测试翻译可以以特别小的成本完成。

为客户提供折扣

一个好的翻译机构还应该能够理解其客户,并在必要和适用的情况下提供一定的折扣。有些客户在某些情况下总是要求折扣,例如,当项目太大或成本太高而无法处理时。

及时提供必要的反馈

优秀的翻译机构应始终与客户沟通,并在必要时提供正确的反馈。对完成的翻译作业的反馈很重要,应予以鼓励。但是,它不仅应针对已完成的项目,还应针对进行中的工作;客户应该知道翻译工作从一开始到完成任务的过程。翻译机构还应及时答复客户的询问,以使他们满意。

因此,考虑到上述因素,客户或组织应该能够与专业翻译人员说服一家优秀的翻译机构信任他们的翻译项目。

我们已经准备好翻译,转录和本地化您的下一个项目