从拒绝寄宿的学生到因大学骗局而被骗取学费的学生 印度。所有这些的共同点是,他们都是黑人非洲学生,觉得自己被一些印度国民种族歧视。 错误地配置文件 非洲男性为毒Lord,女性为妓女。许多人声称自己被剥夺了在某些公寓中的居住权,使用俱乐部的权利,并有时面临暴力行为。

语言障碍

印度的非洲学生抗议歧视,有时语言障碍加剧了歧视

印度的非洲学生抗议歧视,有时语言障碍加剧了歧视

语言障碍问题可能来自哪里

然而,情况变得更糟,特别是对于不会说或不会说英语的非洲学生。通常是因为官方和全国范围内都使用了英语以外的语言,其中包括;

英国广播公司非洲新闻频道最近强调了一群非洲学生的困境,据称他们被印度骗局骗取了大学学费。语言障碍可能是造成此问题的原因之一,因为在视频剪辑中,似乎由刚果国民组成的小组使用法语讲话.

也许如果他们能理解和说大多数印度大学广告网站使用的英语,那么他们可能已经意识到该特定网站的不专业性。

在这个特殊的故事中,学生们哀叹该网站的广告上列出了大学的另一个名称,但是,当他们到达印度时,除了三台旧计算机之外,他们几乎没有其他学习工具,只能在这里搭建类似的结构。

“我们被指示摆姿势假装正在使用有故障的计算机时拍照”。她继续说:“后来将照片上传到他们的欺诈网站上,以进一步吸引来自非洲国家的其他学生。”

许多非洲学生出于各种原因选择印度参加大学学习,但尽管有些优势,因为他们来自前英国殖民地,就像印度一样,英语是他们的官方语言。但是,刚果等其他国家则处于不利地位,因为法语是他们的官方语言,希望在以英语授课的印度学习。

将是语言障碍问题的解决方案

像印度这样的国家,其大学大量招收外国学生,应该强烈考虑采用专业解决方案,以消除有效沟通所需的语言障碍。印度应考虑提供专业课程中最受欢迎的课程的选择 外语 可能在各个国家/地区都像是官方的;法语,西班牙语,葡萄牙语等。应注意的是,成千上万的 在印度求学的非洲学生.

来自英语为官方国家的学生可能需要的专业翻译服务包括:

安吉拉·京拉巴(Angela Kyolaba)

立即与我们联系以获取免费报价,方法是填写报价单,或者直接给我们发送电子邮件至 [email protected]

我们已经准备好翻译,转录和本地化您的下一个项目