我最近看了一部电视连续剧 赞比亚; 爱情游戏 来自德国的朋友推荐。尽管这里的交流语言是英语,但在某些情况下,男演员和女演员会诉说自己的母语,例如 本巴。在这种情况下,会有一些字幕准备在我们不懂该语言的情况下赎回我们失去的灵魂。有些单词和发音就像 甘达语 在乌干达和班图语下使用的其他语言中包括; Kinyarwanda, 庄名, 基隆迪, 斯瓦希里语 据报道 www.britannica.com.

语言能力

来自世界各地的许多语言都具有相互理解的能力。

但是,当我说我几乎可以理解“爱情游戏”中的语言时,来自非洲,说或懂得班图语的世界各地的人可以支持我。应当指出,尽管赞比亚和乌干达都在非洲,但前者在非洲的南部,而后者在非洲的东部。

具有相互可理解性的世界其他语言

这只是数百个例子 来自世界各地的语言 可以说是相互理解的;无需学习通用语言,不同语言的人就可以在一定程度上互相理解。

然后还有罗伯特·林赛(Robert Lindsay)提出的意想不到的转折。演讲者可以书面形式理解某些语言,但是当两种语言都讲时,可能听不懂。然后,当口头表达仍然无法理解书面形式时,仍有其他语言的人可以理解的语言!

例如,据称西班牙语使用者会说一些口语 义大利文 然而,关于书面形式的报道却不是同一回事。 罗伯特·林赛.

另一方面, 法文 讲意大利语的人可能很容易理解他们的书面形式,这也适用于西班牙语和葡萄牙语。

口头或书面形式的相互可理解的语言示例

当发现他们可以理解说另一种语言的人的意思时,这是一件非常有趣的事情。但是,为了进行更有效的沟通,尤其是在诸如政治之类的敏感问题上, 医疗问题 和学者, 翻译,解释, 字幕转录 必须让所有参与各方受益。

安吉拉·京拉巴(Angela Kyolaba)

立即与我们联系以获取免费报价,方法是填写报价单,或者直接给我们发电子邮件 [email protected]

我们已经准备好翻译,转录和本地化您的下一个项目